Enfants et adolescents ukrainiens

- Vous pouvez choisir le séjour qui convient à l'enfant selon son âge.
(Ne tenez pas compte de la mention " Séjour complet / Inscription sur la liste d'attente")
https://www.joieetsoleil.fr/contact/formulaire-d-inscription-1.html

Ne tenez pas compte de tout ce qui concerne le paiement :
- A la mention :
"Mode de paiement", cochez "gratuité (réfugiés ukrainiens)"
- A la mention :
"Aide au paiement", cochez "Autres".
Téléchargez les documents :

Fiche sanitaire 2 (31.15 Ko) Image (20.4 Ko) / trousseau-2022.pdf (97.81 Ko)(97.81 Ko) (81.08 Ko) (à mettre dans la valise) / Test Aquatique (à fournir avant le départ) / 1 attestation de responsabilité civile de l'enfant.

* Reportez tous les éléments qui vous sont connus.
* N'oubliez pas de signer l'autorisation de soins.

Si vous rencontrez des difficultés :
* Adresse mail : sejours@joieetsoleil.fr
* Téléphone : 06 33 37 64 98

Merci

You can choose the summer stay that corresponds to the age of your child. (Don’t pay attention to the mention “full / waiting list”)

https://www.joieetsoleil.fr/contact/formulaire-d-inscription-1.html

Ignore everything that has to do with payment:

Tick “free (Ukrainian refugees)” and « other » in « payment help »

Download and provide the following documents:

Health information (31.15 Ko) Legal authorisation (20.4 Ko) / suitcase content.pdf (97.81 Ko)(97.81 Ko) (81.08 Ko) / Swimming test certificate (to be handed back before departure) / 1 certificate of civil liabilty for your child

For more information:
* email address: sejours@joieetsoleil.fr
* phone: 06 33 37 64 98